Yamaha AN1xEdit License Agreement

Yamaha Corporation (Yamaha) permits you use the Yamaha AN1xEdit (Software) conditioned on your acceptance of this agreement. Use of this Software will be taken to mean acceptance of this agreement, so please read the following terms carefully before you use the Software.


1. Copyright and permission for use

Yamaha grants you as an individual the right to use the Software on only one computer at any single time. The ownership of the disk on which the Software is recorded belongs to you, but the ownership and copyright of the Program itself belongs to Yamaha.


2. Prohibitions and restrictions

You may not reverse-compile, disassemble, reverse-engineer, or use any other method to convert the Software into a human-readable form, nor may you allow another person to do so. The Software may not be duplicated, corrected, modified, lent, leased, sold, distributed, licensed or disposed of in any other way in part or in whole. The creation of derivative works based on the content of the Software is also prohibited. The Software may not be transmitted over a network to another computer without written authorization from Yamaha. Your rights regarding the Software may be transferred to a third party only if this is done for non-commercial purposes and if the Software and all associated documentation including this agreement are included, and if the third party accepts this agreement. 


3. Limitations of Liability

The Software was developed at, and is copyrighted by, Yamaha. The Software is offered "AS IS" and Yamaha makes no warranty as to its useor performance.

YAMAHA AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. YAMAHA AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL YAMAHA OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN YAMAHA REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY.

Copyright (C) 1997/8/9 YAMAHA CORPORATION
All Rights Reserved


Yamaha AN1xEdit - Licence

Yamaha Corporation (Yamaha) vous autorise  utiliser le logiciel AN1xEdit (Logiciel)  condition que vous acceptiez les termes de cet accord. L'utilisation du Logiciel impliquera l'acceptation de cet accord. Veuillez donc en lire attentivement les termes avant d'utiliser le Logiciel.


1. Copyright et usufruit

Yamaha vous accorde  vous, individuellement, le droit d'utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur  la fois. Vous tre propritaire du disque sur lequel le Logiciel est enregistr mais le programme et les droits d'auteur qui en dcoulent appartiennent  Yamaha.


2. Interdictions et restrictions

Il est interdit de dcompiler, dsassembler, analyser ou vous servir de toute autre mthode pour convertir le Logiciel en un format lisible. Il vous est galement interdit de permettre  une tierce personne de le faire. Le Logiciel ne peut pas tre copi, corrig, modifi, prt, lou, vendu, distribu, cd ou donn sous quelles conditions que ce soit en tout ou en partie. La cration d'oeuvres drives bases sur le contenu du Logiciel est galement interdite. Le Logiciel ne peut pas tre transmis via un rseau  un autre ordinateur sans l'autorisation crite de Yamaha. Vos droits concernant le Logiciel ne peuvent tre transfrs  une tierce personne que dans le cadre d'une transaction non commerciale,  condition que le Logiciel et toute sa documentation, y compris cette licence, fassent l'objet de la transaction et que le tiers accepte les termes de cet accord.


3. Limites de notre responsabilit

Le Logiciel a t conu chez Yamaha qui en dtient les droits (copyright). Le Logiciel est mis  disposition "TEL QUEL" et Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne son utilisation ou ses performances.
YAMAHA ET SES FOURNISSEURS NE SONT PAS EN MESURE DE GARANTIR LA PERFORMANCE OU LES RESULTATS QUE VOUS POURRIEZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION. YAMAHA ET SES FOURNISSEURS N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES DROITS DES TIERS, LA COMMERCIALISABILITE OU L'USAGE A DES FINS PARTICULIERES. EN AUCUN CAS, YAMAHA OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE CONSECUTIF, FORTUIT OU PARTICULIER, INCLUANT TOUTE PERTE DE PROFIT OU D'ECONOMIE, MEME SI UN REPRESENTANT YAMAHA AVAIT ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, YAMAHA DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE PLAINTE EMANANT D'UN TIERS.

Copyright (c) 1997/8/9 YAMAHA CORPORATION 
Tous droits rservs.


Yamaha AN1xEdit - Lizenzvereinbarung

Yamaha Corporation (Yamaha) erteilt Ihnen hiermit die Erlaubnis, das Programm An1xEdit (die Software) zu verwenden, sofern Sie sich mit den nachfolgenden Vereinbarungen einverstanden erklren. Durch Verwendung dieser Software akzeptieren Sie diese Vereinbarungen. Bitte lesen Sie sie also, bevor Sie die Software verwenden.


1. Copyright und Nutzungsrecht

Yamaha erteilt Ihnen hiermit die Erlaubnis, diese Software als Einzelperson auf jeweils einem Computer zu verwenden. Die Diskette, auf der sich die Software befindet, ist Ihr Eigentum. Die Software selbst sowie das diesbezgliche Copyright bleiben jedoch Eigentum Yamahas.


2. Bedingungen und Einschrnkungen

Diese Software darf weder von Ihnen noch von anderen Rechtspersonen, die eventuell in Ihrem Auftrag handeln, dekompiliert, in Einzelteile zerlegt, analysiert oder anderweitig konvertiert oder leserlich gemacht werden. Die Software darf weder teilweise noch als Ganzes vervielfltigt, korrigiert, modifiziert, gegen Entgelt oder unentgeltlich verliehen, verkauft, vertrieben, lizenziert oder anderweitig zugnglich gemacht werden. Das Erstellen von abgeleiteten Produkten, die auf dieser Software beruhen, ist ebenfalls verboten. Diese Software darf ohne die schriftliche Genehmigung von Yamaha nicht ber ein Netzwerk zu anderen Rechnern bertragen werden. Ihr Nutzungsrecht fr diese Software darf Drittpersonen nur dann bertragen werden, wenn dies fr einen nicht-kommerziellen Einsatzzweck geschieht und wenn auer der Software auch die dazugehrigen Unterlagen, darunter diese Lizenzvereinbarung, bergeben werden. Auerdem mu die Drittperson diese Lizenzvereinbarung akzeptieren.


3. Haftungsbeschrnkungen

Diese Software wurde von Yamaha entwickelt, die folglich auch Copyright-Inhaberin ist. Die Software wird in ihrem derzeitigen Zustand zur Verfgung gestellt. Yamaha bietet keinerlei Garantie fr die Verwendbarkeit oder Leistung dieser Software.
YAMAHA SOWIE DIE YAMAHA-VERTRIEBSSTELLEN UND -HNDLER GEBEN KEINE GARANTIE FR DIE LEISTUNG UND/ODER DAS ZU ERWARTENDE ERGEBNIS BEI VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ODER DEN DAZUGEHRIGEN UNTERLAGEN. YAMAHA SOWIE DIE YAMAHA-VERTRIEBSSTELLEN BIETEN WEDER EINE AUSDRCKLICHE NOCH EINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE BEZGLICH DER WAHRUNG DES URHEBERRECHTS ANDERER PARTEIEN, DER VERKAUFSMGLICHKEIT SOWIE DER EIGNUNG DIESER SOFTWARE FR EINEN BESTIMMTEN EINSATZZWECK. YAMAHA SOWIE DIE YAMAHA-VERTRIEBSSTELLEN HAFTEN NICHT FR FOLGE-, ZUFLLIGE ODER ANDERE SCHDEN, DARUNTER DER VERDIENSTAUSFALL ODER SCHADENERSATZANSPRCHE, DIE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE HERVORGEHEN. DAS IST AUCH DANN DER FALL, WENN DER HNDLER ODER VERTRIEB BER DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN INFORMIERT WURDE. ANSPRCHE VON DRITTEN WERDEN EBENFALLS ZURCKGEWIESEN.

Copyright (c) 1997/8/9 YAMAHA CORPORATION 
Alle Rechte vorbehalten.
